Uliana Strizhak
- Associate Professor: Faculty of World Economy and International Affairs / School of Asian Studies
- Programme Academic Supervisor: Asian and African Studies
- Uliana Strizhak has been at HSE University since 2003.
- Language Proficiency
- Japanese
- English
- Contacts
- Phone:
22756 - Address: 21/4 Staraya Basmannaya Ulitsa, Building 5, room Б-311
- SPIN-RSCI: 8917-8929
- ORCID: 0000-0002-4129-4485
- ResearcherID: O-2249-2016
- Scopus AuthorID: 58571595900
- Google Scholar
- Supervisor
- A. Likhacheva
- Deputy
- L. A. Zeltin
Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!
To be used only for spelling or punctuation mistakes.
Education, Degrees and Academic Titles
St Petersburg State University
St Petersburg State Academy of Culture
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.
Awards and Accomplishments
Best Academic Supervisor in the category ‘Student Digital Skills’ — 2023–2024
Courses (2024/2025)
- Foreign Language (Japanese) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs field of study International Relations, Public Policy and Social Sciences; 3 year, 1-4 module)Eng
- Foreign Language (Japanese) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs field of study Public Policy and Social Sciences; 4 year, 1-3 module)Eng
- Foreign Language (Japanese) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs field of study International Relations, Public Policy and Social Sciences; 4 year, 1-3 module)Eng
- Foreign Language (Japanese) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs field of study International Relations, Public Policy and Social Sciences; 1 year, 1-4 module)Eng
- Japanese Language: Basic Course (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs field of study Asian and African Studies; 1 year, 1-4 module)Rus
- Translation Theory and Practice (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs field of study Asian and African Studies; 5 year, 3 module)Rus
- Past Courses
Courses (2023/2024)
- Japanese Language: Basic Course (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs field of study Asian and African Studies; 1 year, 1-4 module)Rus
- Translation Theory and Practice (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs field of study Asian and African Studies; 5 year, 3 module)Rus
Courses (2022/2023)
- Foreign Language (Japanese) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs field of study Public Policy and Social Sciences, field of study International Relations; 3 year, 1-4 module)Eng
- Foreign Language (Japanese) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs field of study Public Policy and Social Sciences, field of study International Relations; 2 year, 1-4 module)Eng
- Foreign Language (Japanese) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs field of study International Relations; 1 year, 1-4 module)Eng
- Japanese Language: Basic Course (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs field of study Asian and African Studies; 1 year, 1-4 module)Rus
- Translation Theory and Practice (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs field of study Asian and African Studies; 5 year, 3 module)Rus
Courses (2021/2022)
- Foreign Language (Japanese) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs field of study Public Policy and Social Sciences, field of study International Relations; 2 year, 1-4 module)Eng
- Foreign Language (Japanese) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs field of study Public Policy and Social Sciences, field of study International Relations; 1 year, 1-4 module)Eng
- Japanese Language: Basic Course (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs field of study Asian and African Studies; 1 year, 1-4 module)Rus
Courses (2020/2021)
- Foreign Language (Japanese) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs field of study Public Policy and Social Sciences, field of study International Relations; 2 year, 1-4 module)Eng
- Foreign Language (Japanese) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs field of study Public Policy and Social Sciences, field of study International Relations; 1 year, 1-4 module)Eng
- Japanese Language: Basic Course (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs field of study Asian and African Studies; 1 year, 1-4 module)Rus
- Translation Theory and Practice (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs field of study Asian and African Studies; 4 year, 1, 2 module)Rus
Conferences
- 2018
150-летие революции Мэйдзи в Японии (Санкт-Петербург). Presentation: Эволюция когнитивной модели перевода русских художественных произведений на японский язык (на материале параллельных текстов 1892–2017 гг.)
Межрегиональный форум преподавателей японского языка и культуры (Екатеринбург). Presentation: Когнитивная природа коммуникативной неудачи
Межрегиональный форум преподавателей японского языка и культуры (Екатеринбург). Presentation: Обучение деловому японскому языку
VIII Международная научная конференция «Проблемы литератур Дальнего Востока», посвященная 1250-летию со дня рождения выдающегося китайского литератора Хань Юя (768-824). (Санкт-Петербург). Presentation: Культурное пространство японского текста: интерпретационный код в переводах русской художественной литературы на японский язык
Семинар по методике преподавания японского языка (Екатеринбург). Presentation: Когнитивный подход к обучению японскому языку: взаимосвязь языка и мышления
XLIII Международные чтения «ДОСТОЕВСКИЙ И МИРОВАЯ КУЛЬТУРА» (Санкт-Петербург). Presentation: Тексты Достоевского как ключ к взаимопониманию русской и японской культур
- 2017
Конференция преподавателей японского языка СНГ (Москва). Presentation: Перевод как лингвокультурная трансляция: основные стратегии
19-я ежегодная конференция "История и культура Японии" (Москва). Presentation: Вариативность интерпретации «скрытых» культурных смыслов (на материале русско-японских переводов художественных текстов)
Магия ИННО - 2017: новые измерения в лингвистике и лингводидактике (Москва). Presentation: Когнитивные стратегии в переводе (на материале параллельных текстов разносистемных языков)
Charming East: HSE University Hosts Anniversary Oriental Crazy Day 2024
At the end of May, HSE University hosted the traditional Oriental Crazy Day. This year the holiday was held for the tenth time. For students, this is an opportunity to show their talents on stage, take part in fortune-telling with the Book of Changes, and learn more about the diversity of Asian cultures as well as the bachelor’s programme ‘Asian and African Studies.’
HSE Signs Cooperation Agreement with Hitotsubashi University
On June 19 the Higher School of Economics signed a cooperation agreement with Hitotsubashi University in Japan. The agreement covers mutual visits for lecturers and researchers, student exchange programmes, as well as joint research projects, academic events, and publications.